Everything to me

Všechno pro mě

 

Musel jsem cítit tvé slzy,

když mě vytrhli z tvé náruče.

Jsem si jistý, že jsem tě musel slyšet říkat: "sbohem",

osamělý a vystrašený, udělala jsi velkou chybu?

Mohl by vůbec oceán obsáhnout ty slzy, co jsi vyplakala?

 

Ale měla jsi se mnou plány,

chtěla jsi pro mě to nejlepší

a udělala jsi ten večer to jediné, co šlo.

 

Ref.:

Dala jsi mi život,

úplně nový svět k vidění,

jako večerní hraní baseballu na dvorku s tátou.

Maminka čte povídky na dobrou noc

a modlí se v mém pokoji,

takže jestli se bojíš, že tvá volba nebyla správná,

vzdala ses mě, ale dala jsi mi všechno.

 

A kdybych tě viděl na ulici,

věděla bys, že jsem to já?

A byly by tvé oči modré nebo zelené jako moje?

Objali bychom se vřele?

Znala bys mě ve svém srdci?

Nebo by ses usmála a nechala mě jít dál,

věda, žes měla se mnou plány?

Chtěla jsi pro mě to nejlepší

a doufám, že bys byla pyšná na to, kdo jsem.

 

Ref.:

Dala jsi mi život,

šanci najít mé sny

a šanci se zamilovat.

Měla jsi vidět její rozzářený obličej

v den naší svatby.

Oh, je to ten plán, který jsi měla na mysli,

když ses mě vzdala?

Dalas mi všechno.

 

A když tě vidím tam,

jak se díváš z nebeských bran

do tvé náruče,

budu utíkat.

A když se mi díváš do očí,

vidíš celý můj život.

Vidíš, kdo jsem byl

a kým jsem se stal.

 

Ref.

 

Mark Schultz - Everything To Me  

I must have felt your tears
When they took me from your arms
I’m sure I must have heard you say goodbye
Lonely and afraid had you made a big mistake
Could an ocean even hold the tears you cried

But you had dreams for me
You wanted the best for me
And you made the only choice you could that night

(Chorus)
You gave life to me
A brand new world to see
Like playing baseball in the yard with dad at night
Mom reading Goodnight Moon
And praying in my room
So if you worry if your choice was right
You gave me up but you gave everything to me

And if I saw you on the street
Would you know that it was me
And would your eyes be blue or green like mine
Would we share a warm embrace
Would you know me in your heart
Or would you smile and let me walk on by
Knowing you had dreams for me
You wanted the best for me
And I hope that you’d be proud of who I am

(Chorus)
You gave life to me
A chance to find my dreams
And a chance to fall in love
You should have seen her shining face
On our wedding day
Oh is this the dream you had in mind
When you gave me up
You gave everything to me

And when I see you there
Watching from heaven’s gates
Into your arms
I’m gonna run
And when you look in my eyes
You can see my whole life
See who I was
And who I’ve become

(Chorus)